Showing posts with label Chinese. Show all posts
Showing posts with label Chinese. Show all posts

Tuesday, 3 May 2011

礁石垂釣警告 - 危險的海浪情況

Surf Life Saving (滑浪救生會) 建議礁石垂釣者和一般垂釣者保持高度警覺﹐原因是預期在
4.5.2011 - 8.5.2011 ﹐新州大部份海岸都會出現危險的海洋情況。

當巨浪影響著新州的沙灘、岩架、懸崖和岩岬時﹐便預期會出現危險的海浪情況。

這些巨浪會對礁石垂釣者和一般垂釣者構成危險。

新州滑浪救生會滑浪救生經理 Dean Storey 表示﹕「在未來數天﹐計劃到礁石/懸崖/岩岬/防浪堤
和河嘴地帶釣魚的人士要保持高度警覺。」

康樂垂釣聯合協會 (Recreational Fishing Alliance) 的 Stan Konstantaras 提醒垂釣者切勿冒 生命危險﹐並建議重要安全提示如下﹕

• 在未來數天避免在公開海岸進行礁石垂釣
• 一定要穿著救生衣和合適鞋隻
• 查詢潮汐情況、水漲和天氣情況
• 和朋友同行 – 切勿獨自釣魚
• 帶著手提電話
• 切勿背向大海
• 釣魚前一定要先花時間觀察情況﹐並不斷留意轉變的情況
• 如有疑慮﹐不要外出﹗

Stan Konstantaras 表示﹕「巨浪會無聲無息出現並沖上岩架﹐把人們捲到大海中 – 每個礁石垂釣者都必定要穿著救生衣。」

如欲查詢不同語言的礁石垂釣安全資訊﹐請瀏覽www.safefishing.com.au 和 www.beachsafe.org.au

如在水上遇到緊急情況﹐立即致電000報警。

礁石钓鱼警示 - 危险的海浪状况

冲浪救生协会( Surf Life Saving )告诫礁石钓鱼者必须极其谨慎,因为预计(4.5.2011 - 8.5.2011)大部分新州海岸上有危险的海洋状况。

预计将有伴随大浪的危险的海浪状况,将会影响到新州的各个海滩、礁石平台、悬崖和海岬。

这些大浪对礁石钓鱼者将构成十分危险的状况。

“在未来几天里,计划在礁石、悬崖、海角、防波堤和河口钓鱼的人们需要格外小心”, 新州冲浪救生协会的救生经理丁斯托瑞说。

休闲钓鱼联盟的斯坦康思坦达拉斯警告人们不要‘命悬一线',并建议以下关键安全信息:
• 在未来几天避免在开放海岸的礁石边钓鱼。
• 务必穿上救生衣及适当的鞋
• 检查潮汐,涌浪和天气状况
• 同朋友一起钓鱼 – 绝不单独一人钓鱼
• 携带手机
• 切勿把你的后背对向大海
• 总是花时间在钓鱼前检查各种状况,并不断搜寻任何状况的改变。
• 如有疑问,不要出行!

“在事先没有警示的情况下,会出现大浪,并冲过礁石平台,并会将任何人冲入大海 – 所有礁石钓鱼者都应该一直穿着救生衣”,康思坦达拉斯说。

有关其他多语种的安全信息,请访问 www.safefishing.com.au 和 www.beachsafe.org.au

对于水中紧急情况,请拨打000立即报警。