The Bureau of Meteorology has issued a warning for the majority of the NSW coast. A large southerly swell will start to affect the coast on Friday and continue to about Tuesday. There will be swell of up to 3 metres, with about 18 seconds between each major swell. The worst period on the south coast will be Sunday, and on the north coast Monday is likely to be the peak.
As occurred over recent weeks, westerly winds may make the ocean look 'clean' - combined with the long swell period, this could be dangerously deceptive for rock fishermen.
Check conditions on your part of the coast by going to the Bureau’s coastal weather forecasts immediately before heading out.
Stay home in rough weather!
Whenever you fish, choose a safe spot. Don’t fish alone, make sure you have non-slip shoes, wear a life jacket and never turn your back on the sea.
Thursday 7 July 2011
Thursday 16 June 2011
SBS 星期一「與聽眾暢談」 礁石垂釣安全
SBS 星期一「與聽眾暢談」
主 持 : 程家祥、陸侣真
現代人工作繁忙、生活緊張 , 能夠一桿在手 , 既可享受大自然的恬靜、洗滌內心的煩憂 , 更可能有意外的驚喜 , 難怪釣魚活動深受澳洲人的歡迎。
澳洲沿岸多石灘 , 礁石垂釣尤為普及。不過 , 礁石垂釣有一定的危險性 , 容易樂極生悲。全國每年在海上或沿岸遇溺者中 , 有近兩成是與礁石垂釣有關 , 亞裔人士更佔近八成半 , 其中包括華人、韓裔及越南裔人士。
礁石垂釣要注意什麼安全的守則? 歡迎大家打電話提問 , 或者參與我哋同嘉賓的討論 , 分享釣魚活動的樂趣。
按此收聽廣播
Thursday 9 June 2011
Dangerous ocean conditions in South and Central NSW
Surf Life Saving is advising rock fishermen and anglers to take extreme caution as dangerous ocean conditions are expected in South and Central NSW on Friday 10 June to Saturday 11 June 2011.
Dangerous surf conditions are expected with large waves affecting beaches, rock shelves, cliffs and headlands across the State.
On-beach waves will reach upwards of 2.5m on exposed South facing beaches and rock platforms, with rapid Swell periods of 8-10 seconds expected resulting in very hazardous conditions on the NSW coastline.
Surf Life Saving NSW urges all rock fishermen to avoid exposed rock platforms and ensure they are wearing life jackets.
“People need to take extreme care if planning on fishing from rocks, cliffs, headlands, break-walls and river-mouths in the coming few days” said SLSNSW Lifesaving Manager, Dean Storey.
Stan Konstantaras from the Recreational Fishing Alliance is warning people not to ‘put their lives on the line’ and advises the following key safety messages:
“Large waves can appear and wash over a rock-shelf without warning, sweeping any persons in the way into the sea – all rock fishermen should always wear lifejackets”, Konstantaras says.
For multi-lingual rock fishing safety information go to www.safefishing.com.au & www.beachsafe.org.au
For in-water emergencies, call 000 Police immediately.
Dangerous surf conditions are expected with large waves affecting beaches, rock shelves, cliffs and headlands across the State.
On-beach waves will reach upwards of 2.5m on exposed South facing beaches and rock platforms, with rapid Swell periods of 8-10 seconds expected resulting in very hazardous conditions on the NSW coastline.
Surf Life Saving NSW urges all rock fishermen to avoid exposed rock platforms and ensure they are wearing life jackets.
“People need to take extreme care if planning on fishing from rocks, cliffs, headlands, break-walls and river-mouths in the coming few days” said SLSNSW Lifesaving Manager, Dean Storey.
Stan Konstantaras from the Recreational Fishing Alliance is warning people not to ‘put their lives on the line’ and advises the following key safety messages:
- Avoid rock fishing on the open coast for the next few days
- Always wear a lifejacket & proper footwear
- Check tides, swell and weather conditions
- Fish with a friend – never fish alone
- Carry a mobile phone
- Never turn your back to the sea
- Always spend time watching the conditions before fishing, and constantly scan for changing conditions
- If in doubt, don’t go out!
“Large waves can appear and wash over a rock-shelf without warning, sweeping any persons in the way into the sea – all rock fishermen should always wear lifejackets”, Konstantaras says.
For multi-lingual rock fishing safety information go to www.safefishing.com.au & www.beachsafe.org.au
For in-water emergencies, call 000 Police immediately.
Tuesday 3 May 2011
AWAS UNTUK NELAYAN PELANTAR BATU - KEADAAN OMBAK BERBAHAYA
AWAS UNTUK NELAYAN PELANTAR BATU - KEADAAN OMBAK BERBAHAYA
Surf Life Saving sedang menasihati nelayan dan pemancing pelantar batu untuk amat berhati-hati kerana keadaan laut berbahaya diramalkan sepanjang kebanyakan pantai NSW pada 4.5.2011 - 8.5.2011.
Keadaan ombak berbahaya diramalkan dengan ombak besar di pantai, pelantar batu, cenuram dan tanjung tinggi di seluruh negeri ini.
Ombak-ombak besar ini akan menimbulkan keadaan berbahaya bagi nelayan dan pemancing pelantar batu.
“Semua orang perlu amat berhati-hati jika bertujuan menangkap ikan dari pelantar batu/cenuram/tanjung tinggi/benteng dan muara sungai pada beberapa hari mendatang” kata Pengurus Penyelamat Kelemasan SLSNSW, Dean Storey.
Stan Konstantaras daripada Recreational Fishing Alliance memberi amaran agar jangan ‘menggadaikan nyawa’ dan memberi pesanan keselamatan utama berikut:
• Jangan menangkap ikan dari pelantar batu di pantai terbuka pada beberapa hari mendatang
• Sentiasa memakai baju pelampung & kasut yang sesuai
• Tentukan keadaan air pasang, ombak dan cuaca
• Menangkap ikan dengan sahabat – jangan sekali-kali menangkap ikan sendiri
• Bawalah telefon bimbit
• Jangan sekali-kali berpaling ke laut
• Sentiasa beri masa untuk meneliti keadaan sebelum menangkap ikan dan tetap berjaga-jaga untuk keadaan yang berubah
• Jika was-was, jangan ke luar!
“Ombak besar boleh muncul dan menutup pelantar batu tanpa amaran, dan menarik siapapun di atas pelantar batu ke laut – semua nelayan batu pelantar harus sentiasa memakai baju pelampung”, kata Konstantaras.
Untuk maklumat keselamatan aneka bahasa mengenai penangkapan ikan di pelantar batu, kunjungilah www.safefishing.com.au & www.beachsafe.org.au
Untuk kecemasan di dalam air, segera telefon Polis pada nombor 000.
Surf Life Saving sedang menasihati nelayan dan pemancing pelantar batu untuk amat berhati-hati kerana keadaan laut berbahaya diramalkan sepanjang kebanyakan pantai NSW pada 4.5.2011 - 8.5.2011.
Keadaan ombak berbahaya diramalkan dengan ombak besar di pantai, pelantar batu, cenuram dan tanjung tinggi di seluruh negeri ini.
Ombak-ombak besar ini akan menimbulkan keadaan berbahaya bagi nelayan dan pemancing pelantar batu.
“Semua orang perlu amat berhati-hati jika bertujuan menangkap ikan dari pelantar batu/cenuram/tanjung tinggi/benteng dan muara sungai pada beberapa hari mendatang” kata Pengurus Penyelamat Kelemasan SLSNSW, Dean Storey.
Stan Konstantaras daripada Recreational Fishing Alliance memberi amaran agar jangan ‘menggadaikan nyawa’ dan memberi pesanan keselamatan utama berikut:
• Jangan menangkap ikan dari pelantar batu di pantai terbuka pada beberapa hari mendatang
• Sentiasa memakai baju pelampung & kasut yang sesuai
• Tentukan keadaan air pasang, ombak dan cuaca
• Menangkap ikan dengan sahabat – jangan sekali-kali menangkap ikan sendiri
• Bawalah telefon bimbit
• Jangan sekali-kali berpaling ke laut
• Sentiasa beri masa untuk meneliti keadaan sebelum menangkap ikan dan tetap berjaga-jaga untuk keadaan yang berubah
• Jika was-was, jangan ke luar!
“Ombak besar boleh muncul dan menutup pelantar batu tanpa amaran, dan menarik siapapun di atas pelantar batu ke laut – semua nelayan batu pelantar harus sentiasa memakai baju pelampung”, kata Konstantaras.
Untuk maklumat keselamatan aneka bahasa mengenai penangkapan ikan di pelantar batu, kunjungilah www.safefishing.com.au & www.beachsafe.org.au
Untuk kecemasan di dalam air, segera telefon Polis pada nombor 000.
रॉक फ़िशिंग चेतावनी - समुद्री लहरों की ख़तरनाक स्थितियाँ
‘सर्फ़ लाइफ़ सेविंग’ रॉक फ़िशिंग करने वाले मछुआरों और काँटा डाल कर मछली पकड़ने वालों को अत्यधिक सावधानी बरतने की सलाह दे रहा है, क्योंकि एनएसडब्ल्यू के अधिकाँश सागर तटों पर 4.5.2011 - 8.5.2011 के दौरान ख़तरनाक समुद्री हालातों की संभावना है।
सारे राज्य में, बड़ी समुद्री लहरों के कारण सागर तटों, रॉक शैल्वज़, खड़ी चट्टानों (cliffs) और उच्च अंतरीपों (headlands) पर समुद्री लहरों की ख़तरनाक स्थितियों की संभावना है।
ये बड़ी लहरें रॉक फ़िशिंग करने वाले मछुआरों और काँटा डाल कर मछली पकड़ने वालों के लिए ख़तरनाक स्थितियाँ उत्पन्न करेंगी।
“लोगों को अत्यधिक सावधानी बरतने की आवश्यकता है, यदि वे आने वाले कुछ दिनों में चट्टानों / खड़ी चट्टानों (cliffs) / उच्च अंतरीपों / ब्रेक-वाल्स और नदी के मुहानों पर मछली पकड़ने की योजना बना रहे है," ‘एसएलएस एनएसडब्ल्यू लाइफ़सेविंग’ के प्रबंधक, डीन स्टोरी ने कहा।
रिक्रिएशनल फ़िशिंग अलायंस के स्टैन कॉन्स्टैंटरस लोगों को चेतावनी देते हुए कहते हैं कि लोग अपनी ‘जिंदगियों को दाँव पर न लगाएँ’ और वे सुरक्षा के लिए निम्नलिखित मुख्य सुझाव दे रहे हैं:
• अगले कुछ दिनों के लिए खुले तटों पर रॉक फ़िशिंग करने से बचें
• हमेशा लाइफ़ जैकेट्स और सही जूते/सैंडिल पहनें
• ज्वार-भाटे, महातरंगों और मौसम की स्थिति की जानकारी ले लें
• मछली पकड़ने के लिए किसी दोस्त के साथ जाएँ - मछली पकड़ने के लिए अकेले कभी ना जाएँ
• मोबाइल फोन साथ रखें
• कभी-भी अपनी पीठ समुद्र की ओर न करें
• मछली पकड़ने से पहले हमेशा स्थिति का जायजा लेने में समय लगाएँ, और लगातार बदलती स्थितियों के प्रति सजग रहें
• यदि संदेह हो तो, बाहर न जाएँ!
"बड़ी लहरें बिना किसी चेतावनी के कभी-भी आ सकती हैं और चट्टान-शेल्फ के ऊपर चढ़ सकती हैं, रास्ते में आए किसी भी व्यक्ति को बहा कर समुद्र में ले जा सकती हैं - रॉक फ़िशिंग करने वाले सभी मछुआरों को हमेशा लाइफ़ जैकेट्स पहननी चाहिएँ", कॉन्स्टैंटरस कहते हैं।
बहुभाषीय रॉक फ़िशिंग सुरक्षा जानकारी के लिए www.safefishing.com.au और www.beachsafe.org.au पर देखें
पानी में आपात स्थिति के लिए, 000 पुलिस को तुरंत फोन करें।
सारे राज्य में, बड़ी समुद्री लहरों के कारण सागर तटों, रॉक शैल्वज़, खड़ी चट्टानों (cliffs) और उच्च अंतरीपों (headlands) पर समुद्री लहरों की ख़तरनाक स्थितियों की संभावना है।
ये बड़ी लहरें रॉक फ़िशिंग करने वाले मछुआरों और काँटा डाल कर मछली पकड़ने वालों के लिए ख़तरनाक स्थितियाँ उत्पन्न करेंगी।
“लोगों को अत्यधिक सावधानी बरतने की आवश्यकता है, यदि वे आने वाले कुछ दिनों में चट्टानों / खड़ी चट्टानों (cliffs) / उच्च अंतरीपों / ब्रेक-वाल्स और नदी के मुहानों पर मछली पकड़ने की योजना बना रहे है," ‘एसएलएस एनएसडब्ल्यू लाइफ़सेविंग’ के प्रबंधक, डीन स्टोरी ने कहा।
रिक्रिएशनल फ़िशिंग अलायंस के स्टैन कॉन्स्टैंटरस लोगों को चेतावनी देते हुए कहते हैं कि लोग अपनी ‘जिंदगियों को दाँव पर न लगाएँ’ और वे सुरक्षा के लिए निम्नलिखित मुख्य सुझाव दे रहे हैं:
• अगले कुछ दिनों के लिए खुले तटों पर रॉक फ़िशिंग करने से बचें
• हमेशा लाइफ़ जैकेट्स और सही जूते/सैंडिल पहनें
• ज्वार-भाटे, महातरंगों और मौसम की स्थिति की जानकारी ले लें
• मछली पकड़ने के लिए किसी दोस्त के साथ जाएँ - मछली पकड़ने के लिए अकेले कभी ना जाएँ
• मोबाइल फोन साथ रखें
• कभी-भी अपनी पीठ समुद्र की ओर न करें
• मछली पकड़ने से पहले हमेशा स्थिति का जायजा लेने में समय लगाएँ, और लगातार बदलती स्थितियों के प्रति सजग रहें
• यदि संदेह हो तो, बाहर न जाएँ!
"बड़ी लहरें बिना किसी चेतावनी के कभी-भी आ सकती हैं और चट्टान-शेल्फ के ऊपर चढ़ सकती हैं, रास्ते में आए किसी भी व्यक्ति को बहा कर समुद्र में ले जा सकती हैं - रॉक फ़िशिंग करने वाले सभी मछुआरों को हमेशा लाइफ़ जैकेट्स पहननी चाहिएँ", कॉन्स्टैंटरस कहते हैं।
बहुभाषीय रॉक फ़िशिंग सुरक्षा जानकारी के लिए www.safefishing.com.au और www.beachsafe.org.au पर देखें
पानी में आपात स्थिति के लिए, 000 पुलिस को तुरंत फोन करें।
礁石垂釣警告 - 危險的海浪情況
Surf Life Saving (滑浪救生會) 建議礁石垂釣者和一般垂釣者保持高度警覺﹐原因是預期在
4.5.2011 - 8.5.2011 ﹐新州大部份海岸都會出現危險的海洋情況。
當巨浪影響著新州的沙灘、岩架、懸崖和岩岬時﹐便預期會出現危險的海浪情況。
這些巨浪會對礁石垂釣者和一般垂釣者構成危險。
新州滑浪救生會滑浪救生經理 Dean Storey 表示﹕「在未來數天﹐計劃到礁石/懸崖/岩岬/防浪堤
和河嘴地帶釣魚的人士要保持高度警覺。」
康樂垂釣聯合協會 (Recreational Fishing Alliance) 的 Stan Konstantaras 提醒垂釣者切勿冒 生命危險﹐並建議重要安全提示如下﹕
• 在未來數天避免在公開海岸進行礁石垂釣
• 一定要穿著救生衣和合適鞋隻
• 查詢潮汐情況、水漲和天氣情況
• 和朋友同行 – 切勿獨自釣魚
• 帶著手提電話
• 切勿背向大海
• 釣魚前一定要先花時間觀察情況﹐並不斷留意轉變的情況
• 如有疑慮﹐不要外出﹗
Stan Konstantaras 表示﹕「巨浪會無聲無息出現並沖上岩架﹐把人們捲到大海中 – 每個礁石垂釣者都必定要穿著救生衣。」
如欲查詢不同語言的礁石垂釣安全資訊﹐請瀏覽www.safefishing.com.au 和 www.beachsafe.org.au
如在水上遇到緊急情況﹐立即致電000報警。
4.5.2011 - 8.5.2011 ﹐新州大部份海岸都會出現危險的海洋情況。
當巨浪影響著新州的沙灘、岩架、懸崖和岩岬時﹐便預期會出現危險的海浪情況。
這些巨浪會對礁石垂釣者和一般垂釣者構成危險。
新州滑浪救生會滑浪救生經理 Dean Storey 表示﹕「在未來數天﹐計劃到礁石/懸崖/岩岬/防浪堤
和河嘴地帶釣魚的人士要保持高度警覺。」
康樂垂釣聯合協會 (Recreational Fishing Alliance) 的 Stan Konstantaras 提醒垂釣者切勿冒 生命危險﹐並建議重要安全提示如下﹕
• 在未來數天避免在公開海岸進行礁石垂釣
• 一定要穿著救生衣和合適鞋隻
• 查詢潮汐情況、水漲和天氣情況
• 和朋友同行 – 切勿獨自釣魚
• 帶著手提電話
• 切勿背向大海
• 釣魚前一定要先花時間觀察情況﹐並不斷留意轉變的情況
• 如有疑慮﹐不要外出﹗
Stan Konstantaras 表示﹕「巨浪會無聲無息出現並沖上岩架﹐把人們捲到大海中 – 每個礁石垂釣者都必定要穿著救生衣。」
如欲查詢不同語言的礁石垂釣安全資訊﹐請瀏覽www.safefishing.com.au 和 www.beachsafe.org.au
如在水上遇到緊急情況﹐立即致電000報警。
تحذير حول صيد الأسماك عن الصخور - أحوال موج خطرة
4.5.2011 - 8.5.2011 تحذير حول صيد الأسماك عن الصخور - أحوال موج خطرة
يوصي نادي الإنقاذ البحري الصيادين الذين يصطادون عن الصخور والذين يمارسون الصيد بالصنارة بتوخّي أقصى درجات الحذر
إذ يتوقع أن تكون أحوال المحيط خطرة في معظم أنحاء ساحل ولاية نيو ساوث ويلز
من المتوقع أن تكون أحوال الموج خطرة مع أمواج عالية تضرب الشواطئ والأرصفة والمنحدرات الصخرية والرؤوس البحرية في شتى أنحاء الولاية.
ستشكل هذه الأمواج العالية أوضاعاً خطرة للصيادين الذين يصطادون عن الصخور والذين يمارسون الصيد بالصنارة.
وقد قال السيد دين ستوري، مدير نادي SLSNSW للإنقاذ البحري، "على الأشخاص توخّي أقصى درجات الحذر إذا كانوا ينوون صيد الأسماك عن الصخور/المنحدرات الصخرية/الرؤوس البحرية/ الحواجز الصخرية ومصبات الأنهار في الأيام القليلة المقبلة".
كما يوصي السيد ستان كونستانتاراس من اتحاد صيد الأسماك الترفيهي الأشخاص بألا "يعرضوا حياتهم للخطر" ويقدم النصائح الأساسية التالية:
• تجنب صيد الأسماك عن الصخور على عرض الشاطئ في الأيام القليلة المقبلة
• إرتدِ سترة النجاة والحذاء المناسب دائماً
• تحقق من حركة المدّ والجزر وارتفاع الموج وأحوال الطقس
• اصطد السمك برفقة صديق – لا تذهب لاصطياد السمك بمفردك أبداً
• احمل هاتفاً نقالاً
• لا تدر ظهرك للبحر أبداً
• إحرص دائماً على قضاء بعض الوقت في مراقبة الأحوال قبل صيد السمك، وراقب أي تغيّرات في الأحوال باستمرار
• إذا كان لديك شك، لا تخرج!
ويضيف السيد كونستانتاراس، "يمكن للأمواج العالية أن تظهر وتضرب الرصيف الصخري بدون إنذار، جارفة في طريقها أي شخص باتجاه البحر – على جميع الصيادين الذين يصطادون عن الصخور ارتداء سترات النجاة دائماً".
للحصول على معلومات السلامة المتعلقة بصيد السمك عن الصخور باللغات المتعددة زوروا الموقعين www.safefishing.com.au و www.beachsafe.org.au
لحالات الطوارئ داخل المياه اتصل بالشرطة على الرقم 000 فوراً.
Subscribe to:
Posts (Atom)